搜狐问答 >>  外语出国 >> 韩语

已解决

谁可以帮我把中文翻译成韩文?最好是韩国人~

悬赏分:0 - 解决时间: 2009年05月13日 11时15分
这些是要写给ftislnd的,可是我的韩文不好,希望可以找到帮手~

-----------------------------------------------------------------

斌:

对于哥哥的离开 我感到非常难过~但是,我相信哥哥有自己的理由吧,

所以无论如何,我都会支持哥哥的决定,3月26日是哥哥的生日,

祝哥哥生日快乐,身体健康,无论如何,我都在你身边。。。

—————————————————————————-------------
源斌哥哥的离开让我们感到很伤心,不过希望哥哥可以回来当歌手,

我会等待的,哥哥……其实我们一直都很爱你,照顾身体哦。生日快乐^^

———————————————----------------------------------
胜贤:

欢迎胜贤加入,虽然有点不习惯,可是我会努力接受你的,

希望你能做得最好,加油!我们永远为你打气!!!

————————————————————————————————
你好,胜贤,欢迎成为ftisland的一员,我们会加倍爱护你的。。


希望 你可以过得开心^^胜贤加油。。

------------------------------------------------------

基:

哥哥~生日快乐,希望哥哥永远开心,和身体健康,

记得别累坏哦,你永远是最棒的主唱~

————————————————————————————
哥哥,生日快乐,过得好吗?要注意身体哦,我们等着哥哥来马开唱哦。。

记得照顾喉咙,也要爱我们哦。。。加油!!
------------------------------------------------------------

勋:

生日快乐,我们的钟勋哥哥,记得别忘记我们哦[大马pri]~

我们永远陪在你身边,加油!记得别太过劳累哦。。

你永远是最棒的队长^^

------------------------------------------------------------------
哥哥,生日快乐,我们帅气的+钢琴吉他手队长,生日要过的开心啊^^

记得要想念我们哟,我会永远支持你的!

ftisland加油!primad
提问者: - 魔法师 五级

最佳答案

斌:빈

对于哥哥的离开 我感到非常难过~但是,我相信哥哥有自己的理由吧,
난 오빠가 떠나는것 정말 슬퍼요..하지만..난 오빠가 그렇게 하는이유가 있을거라고 믿어요.
所以无论如何,我都会支持哥哥的决定,3月26日是哥哥的生日,
그리고.난 언제든 오빠 결정을 존중해줄거에요 . 3월26일은 오빠의 생일이에요.
祝哥哥生日快乐,身体健康,无论如何,我都在你身边。。。
오빠 ~!생일축하고,몸건강하고,나 항상 오빠 옆에 있을거에요.
—————————————————————————-------------
源斌哥哥的离开让我们感到很伤心,不过希望哥哥可以回来当歌手,
원빈오빠가 떠나는것 우리 너무 슬퍼요.하지만,오빠가 빨리 다시 가수자리로 돌아오길 바래요..
我会等待的,哥哥……其实我们一直都很爱你,照顾身体哦。生日快乐^^
나 기다릴거에요,오빠,,우리 항상 오빠를 사랑해요..몸 잘챙겨요,생일축하해요...
———————————————----------------------------------
胜贤:승현

欢迎胜贤加入,虽然有点不习惯,可是我会努力接受你的,
승현씨가 새로운 멤버가되는것은 환영해요..아직은 습관이 안되지만.당신을 받아들려고 노력을하게요..
希望你能做得最好,加油!我们永远为你打气!!!
당신이 최고로 되시길 바랄게요.화이팅~! 우린 항상 응원해줄게요.
————————————————————————————————
你好,胜贤,欢迎成为ftisland的一员,我们会加倍爱护你的。。
안녕,승현씨,FT알스렌드에 멤버가 되는걸 환영해요,,우리모두 당신을 많이 사랑해줄거에요.

希望 你可以过得开心^^胜贤加油。。
승현씨가 행복하게 지내길 바레요.화이팅..
------------------------------------------------------

基: 기

哥哥~生日快乐,希望哥哥永远开心,和身体健康,
오빠,,생일축하해요,오빠 항상 해피하고,행복하고,건강하세요.
记得别累坏哦,你永远是最棒的主唱~
힘들땐 쉬드라도,너무 무리하게 일하지는 마라요,당신은 영원한 최고의 주창입니다.
————————————————————————————
哥哥,生日快乐,过得好吗?要注意身体哦,我们等着哥哥来马开唱哦。。
오빠 ,생일축하해요..잘지내죠??건강조심하구요.우린 오빠 노래를 기다리고 있을게요.
记得照顾喉咙,也要爱我们哦。。。加油!!
목청 손상되지않게 보호 잘해주시구요,우리들도 많이 사랑해주세요^^
화이팅.
------------------------------------------------------------

勋: 훈

生日快乐,我们的钟勋哥哥,记得别忘记我们哦[大马pri]~
생일축하해욤.우리의 종훈이오빠. 우리를 잊지 마세요..
我们永远陪在你身边,加油!记得别太过劳累哦。。
우린 항상오빠 곁에 있을거에요,힘네요.~!너무피곤하지마세요.
你永远是最棒的队长^^
당신은 영원한 대장입니다.
------------------------------------------------------------------
哥哥,生日快乐,我们帅气的+钢琴吉他手队长,生日要过的开心啊^^
오빠,생일축하해,우리 멋진 피아노 기타수대장님,생일파티 해피하게 잘보내요.
记得要想念我们哟,我会永远支持你的!
우리를 꼭 기억해주세요..나 영원히 오빠들 팬이에요.
ftisland加油화이팅!primadonna加油화이팅!!


*****************
我发现我翻译了及其无聊的东西,,浪费了我很多的时间。。。。
哎!!!!!!!!!!!!!!
回答者: - 魔法师 五级   05-12 18:24

相关内容

搜狐推广服务

相关内容加载中...